1. One of these transcription factors is hypoxia-inducible factor 1 alpha (HIF1a).

Einer dieser Transkriptionsfaktoren, der dafür verantwortlich ist, ist HIF1a (hypoxia-inducible factor 1 alpha).

2. The index consists of eight factors, each summed after adjustment with a weighting factor.

Der Index setzt sich aus acht Variablen zusammen, die jeweils mit einem Faktor multipliziert und dann summiert werden.

3. the application of several reduction factors to the maximum aid intensity allowable under the Multisectoral Framework, namely the competition factor (T) and the capital-labour factor (I).

Anwendung diverser Kürzungsfaktoren auf die genehmigungsfähige Beihilfehöchstintensität auf der Grundlage des multisektoralen Regionalbeihilferahmens, insbesondere des Wettbewerbsfaktors (T) und des Faktors „Kapitaleinsatz/Arbeitsplätze“ (I).

4. The factor analytic studies based on maximum likelihood procedures resulted in a 31-item self-rating scale consisting of six interpretable factors.

Es wurden Varimax- und Ähnlichkeitsrotationen durchgeführt; die Faktorenstruktur war für die Kontrollgruppe und drei nach Schweregrad unterteilte Patientengruppen stabil.

5. 90 subjects answered 214 questionnaire and 41 ability test items, tbe latter representing three factors found by Jäger in an extensive factor analytic investigation.

90 Oberschüler beantworteten 214 Fragebogenitems und bearbeiteten 41 Leistungsaufgaben, die zusammen drei in einer faktorenanalytischen Untersuchung von Jäger gefundene Faktoren repräsentieren.

6. A factor viii-polypeptide with factor viii:c-activity

Ein faktor viii-polypeptid mit faktor viii:c-aktivität

7. Factor VIII/von Willebrand factor protein levels were normal even so the factor VIII-procoagulant activity.

Die Faktor VIII-Aktivität und das Faktor VIII-assoziierte Antigen waren dagegen nicht vermindert.

8. adhesion factor

Haftreibungsfaktor

9. — adhesion factor,

— Haftreibungsfaktor,

10. Issues which may distinguish the use of hematopoietic growth factors in AIDS as compared with in other clinical settings include: 1) interaction of the growth factor with other cytokines which are aberrantly expressed, 2) direct effects of the growth factor on the replicative activity of HIV, and 3) potential interactions of the growth factor with other concurrently administered medications.

In der Anwendung hämatopoietischer Wachstumsfaktoren bei AIDS-Patienten und anderen klinischen Umständen bestehen folgende Unterschiede: 1. Interaktion der Wachstumsfaktoren mit anderen aberrant exprimierten Zytokinen; 2. Direkte Wirkungen der Wachstumsfaktoren auf die Replikationsaktivität von HIV; 3. Mögliche Interaktionen mit anderen Begleitmedikationen.

11. stress reduction factor

Entspannungsfaktor

12. (upward adjustment factor)

(Faktor der Anpassung nach oben)

13. High abrasion factor.

Ein guter Verschleißwert.

14. Permeability Factor = HC20w - HC3w

Diffusionsfaktor = HC20w – HC3w

15. Minimum factor alpha (α)

Min. Faktor Alpha (α)

16. It is related to epidermal growth factor (EGF) and transforming growth factor alpha (TGF-alpha).

Sie exprimieren den Epidermalen Wachstumsfaktor (EGF) und den Transformierenden Wachstumsfaktor alpha (TGF alpha).

17. Warp factor 9 and accelerating.

Warpfaktor 9 und beschleunigen.

18. The first amplification factor (S) and the second amplification factor (R1) exhibit opposite temperature dependencies.

Der erste Verstärkungsfaktor (S) und der zweite Verstärkungsfaktor (R1) weisen gegenläufige Temperaturabhängigkeiten auf.

19. Time-delay factor:2.3 minutes.

Zeitverzögerungsfaktor:2,3 Minuten.

20. Radiation weighting factor (wR): a dimensionless factor used to weight the tissue or organ absorbed dose

Strahlungs-Wichtungsfaktor (wR): dimensionsloser Faktor, der zur Wichtung der Organdosis verwendet wird

21. Z= the gas compressibility factor in the accumulating condition (when this factor is unknown, let Z = 1,0);

Z= der Gaskompressibilitätsfaktor unter Akkumulationsbedingungen (Abblasbedingungen) (ist dieser Faktor nicht bekannt, Z = 1,0);

22. Lacking the factor for platelet adhesion.

Der Faktor zur Plättchen-Adhäsion fehlt.

23. An extended model of influencing factors is presented, which takes these new factors into account.

In diesem Beitrag wird ein erweitertes Modell vorgestellt, das diese Faktoren berücksichtigt.

24. Biopsies were taken on days 0, 10 and 20. The following parameters were investigated by immunohistological techniques: cellular infiltrate (CD68, PMN-elastase), angiogenesis (v.-Willebrandt’s factor) and expression of growth-factors bFGF and TGF-β.

Diese wurden an den Tagen 0, 10 und 20 entnommen, (immun)histologisch wurden die Infiltratzusammensetzung (CD68, PMN-Elastase), die Angiogenese (v.-Willebrandt-Faktor), und Expression von Wachstumsfaktoren (bFGF, TGF-β) nachgewiesen.

25. CO2 emissionsdust = Activity data * Emission factor

Berechnung: CO2-EmissionenStaub = Tätigkeitsdaten * Emissionsfaktor

26. Adjustment of the linear reduction factor

Anpassung des jährlichen linearen Reduktionsfaktors

27. — Adjustment factor for non–proportional reinsurance

— Korrekturfaktor für nichtproportionale Rückversicherung

28. Factor XII was decreased. Platelet adhesiveness and platelet factor 3 were increased and electrophoretic mobility of platelets reduced.

Folgende Änderungen wurden gefunden: die fibrinolytische Aktivität war vermindert; Plasmafibrinogen und Faktor VIII waren erhöht; Faktor XII war vermindert; Plättchenklebrigkeit und Plättchenfaktor 3 waren erhöht und die elektrische Beweglichkeit der Plättchen herabgesetzt.

29. Z= the gas compressibility factor in the accumulating condition (when this factor is unknown, let Z equal 1,0);

Z= der Gaskompressibilitätsfaktor unter Akkumulationsbedingungen (Abblasbedingungen) (ist dieser Faktor nicht bekannt, Z = 1,0);

30. Organic factors, immunodepressant medication (e.g. ciclosporine and steroids) and psychological factors may account for this symptom.

Benzodiazepin-Hypnotika, Nicht-Benzodiazepin-Hypnotika, Antidepressiva, Neuroleptika) vorgestellt und hinsichtlich ihrer Wirkung auf das Schlafverhalten diskutiert.

31. The most reliable parameter to assess the ovarian reserve is the anti-muellerian factor (AMH; Muellerian Inhibiting Factor, MIF).

Der zuverlässigste Parameter der Ovarialreserve ist das Anti-Müllersche Hormon bzw. der Anti-Müllersche Faktor (AMH bzw.

32. These statistical factors, including demographic factors, must be selected carefully, on the basis of reasonable actuarial hypotheses.

Diese statistischen Aspekte, zu denen auch die demographischen Faktoren zählen, müssen sorgfältig und nach sachdienlichen versicherungsmathematischen Hypothesen ausgewählt werden.

33. A decrease in fibrin stabilizing factor (factor XIII) is the most frequent coagulation disorder seen in adults with acute leukemia.

Die häufigste Form der Koagulopathie bei akuter Erwachsenen-Leukämie ist eine Verminderung von Fibrin stabilisierendem Faktor (Faktor XIII).

34. Most strains produce the adhesion factor “intimin”.

Das eigentliche Reservoir für VTEC bilden Wiederkäuer.

35. reduction of nuisance factors and accidents,

Verringerung von Belastungen und Unfällen,

36. Adjustment coefficients linked to aggravating factors

Anpassungskoeffizienten aufgrund erschwerender Faktoren

37. Hypertensive crisis can activate clotting factors.

Eine hypertensiven Krise kann Gerinnungsfaktoren aktivieren.

38. Adjustment coefficients linked to mitigating factors

Anpassungskoeffizienten aufgrund mildernder Faktoren

39. Emission factors related to process emissions

Emissionsfaktoren, bezogen auf Prozessemissionen

40. Adjustment coefficients linked to aggravating factors:

Anpassungskoeffizienten aufgrund erschwerender Faktoren:

41. All these factors will accelerate warming.

Die Erwärmung wird durch all diese Faktoren zunehmen.

42. Additional factors may be taken into account by competent authorities, if such factors are specified in national law.

Die zuständigen Behörden können ergänzende Faktoren berücksichtigen, wenn solche Faktoren im nationalen Recht vorgesehen sind.

43. the maturity adjustment factor, which is defined as

dem Laufzeitanpassungsfaktor, festgelegt als

44. The key factor is the company's absorptive capacity.

Ein Schlüsselfaktor dabei ist die Absorptive Capacity, das Absorptionsvermögen eines Unternehmens.

45. – monitoring of air pollution and air pollution effects and of other agents and factors that have an impact on forests, such as biotic and abiotic factors and factors of anthropogenic origin,

– das Monitoring der Luftverschmutzung und deren Folgen sowie anderer Wirkstoffe und Faktoren, die Auswirkungen auf die Wälder haben, wie biotische und abiotische Faktoren und vom Menschen verursachte Faktoren;

46. Modified lipoproteins induce local inflammation possibly due to activation of nuclear factor (NF-)κB and subsequent expression of adhesion molecules, release of pro-inflammatory cytokines, growth factors and mitogens, which are mediators for cell growth, proliferation and lipid deposition.

Hierbei werden in vaskulären Zellen nach Translokation von nuklearem Faktor (NF-)κB vom Zytoplasma in den Kern die Expression von Adhäsionsmolekülen sowie die Freisetzung von proinflammatorischen Zytokinen, Wachstumsfaktoren und Mitogenen induziert.

47. the power factor of the alternating current supply

Leistungsfaktor der Wechselstromversorgung

48. Impedance, phase angle, power factor and current calculations;

Berechnungen von Impedanz, Phasenwinkel, Leistungsfaktor und Strom;

49. The diagnostics of the delirium syndrome, the risk factors and the acute etiological factors which provoke delirium are presented.

Zur Diagnostik werden das Syndrom, die Risikofaktoren und die aktuellen ätiologischen Faktoren der Auslösung besprochen.

50. — the power factor of the alternating current supply,

— Leistungsfaktor der Wechselstromversorgung,

51. It should be noted that patients with factor # inhibitor may be at an increased risk of anaphylaxis with subsequent challenge with factor

Weiterhin sollte bedacht werden, dass Patienten mit Faktor # Hemmkörpern ein erhöhtes anaphylaktisches Risiko bei fortgesetzter Behandlung mit Faktor # aufweisen können

52. It should be noted that patients with factor # inhibitors may be at an increased risk of anaphylaxis with subsequent challenge with factor

Weiterhin sollte bedacht werden, dass Patienten mit Faktor # Hemmkörpern ein erhöhtes anaphylaktisches Risiko bei fortgesetzter Behandlung mit Faktor # aufweisen können

53. DETERMINATION OF ACTIVITY-SPECIFIC DATA AND FACTORS

BESTIMMUNG TÄTIGKEITSSPEZIFISCHER DATEN UND FAKTOREN

54. Several factors may contribute to this discrepancy.

Zu dieser Diskrepanz tragen möglicherweise mehrere Faktoren bei.

55. The en route service unit shall be calculated as the product of the distance factor and the weight factor for the aircraft concerned.

Die Streckendienstleistungseinheit entspricht dem Produkt aus dem Faktor ‚Flugstrecke‘ und dem Faktor ‚Gewicht‘ des betreffenden Luftfahrzeugs.

56. Critical factors of the apparatus shown above:

Kritische Faktoren der obigen Apparaturen:

57. The advantageous magnetization factor results in high measurement sensitivity.

Der sehr günstige Magnetisierungsfaktor führt zu einer hohen Meßempfindlichkeit.

58. CF = correction factor for anaerobic non degradable organic substances.

KF = Korrekturfaktor für anaerobisch nicht abbaubare organische Stoffe.

59. Factor alpha (α) for the design of new structures

Faktor Alpha (α) für die Planung neuer Bauwerke

60. The en route service unit shall be calculated as the multiplication of the distance factor and the weight factor for the aircraft concerned.

Eine Streckendienstleistungseinheit entspricht dem Produkt aus dem Faktor ‚Flugstrecke‘ und dem Faktor ‚Gewicht‘ des betreffenden Luftfahrzeugs.

61. k Ur = PM mass – PM masswor (upward adjustment factor)

k Ur = PM-Masse/PM-Massewor (aufsteigender Anpassungsfaktor)

62. CF= correction factor for anaerobic non degradable organic substances

KF= Korrekturfaktor für anaerobisch nicht abbaubare organische Stoffe.

63. Brake factor (input torque to output torque amplification ratio)

Selbstverstärkungsfaktor (Verstärkungsverhältnis von Eingangs- zu Ausgangsmoment)

64. CF = correction factor for anaerobic non degradable organic substances

KF = Korrekturfaktor für anaerobisch nicht abbaubare organische Stoffe.

65. A RBR adjustment factor shall be determined as follows:

Ein RBR-Anpassungsfaktor wird wie folgt bestimmt:

66. Dry to wet correction factor for the intake air

Korrekturfaktor für Umrechnung vom trockenen zum feuchten Bezugszustand der Ansaugluft

67. Potential causal factors have been extensively studied and reviewed, suggesting a multifactorial aetiology, that apparently includes local, systemic and psychogenic factors.

Es wird eine multifaktorielle Ätiologie des Mundbrennens angenommen, welche lokale, systemische und psychologische Faktoren umfasst.

68. Factor alpha(α ) for the design of new structures

Faktor Alpha (a) für die Planung neuer Brücken

69. CF= correction factor for anaerobic non degradable organic substances.

KF= Korrekturfaktor für anaerobisch nicht abbaubare organische Stoffe.

70. The Russia factor is invariably present in this clash.

In diesem Kampf wird stets der Faktor Russland verwendet.

71. which determines the amplification factor of the fault current.

Durch Veränderung der Charakteristik dieses Schaltungsteils, z.

72. Said power is used for determining the amplification factor.

Diese Leistung wird zur Bestimmung des Verstärkungsfaktors verwendet.

73. Dry to wet correction factor for the dilution air.

Korrekturfaktor für Umrechnung vom trockenen zum feuchten Bezugszustand der Verdünnungsluft

74. Our main competitive advantage lies in the human factor.

Unser wichtigster Wettbewerbsvorteil liegt im Faktor Mensch.

75. Absorption and geometric factors of radiation are elucidated.

Absorption und Geometrie-Faktoren der radioaktiven Strahlung wurden untersucht.

76. 1.1. The en route service unit shall be calculated as the multiplication of the distance factor and the weight factor for the aircraft concerned.

1.1 Eine Streckendienstleistungseinheit entspricht dem Produkt aus dem Faktor „Flugstrecke“ und dem Faktor „Gewicht“ des betreffenden Luftfahrzeugs.

77. Tests made before and after operation included Quick’s test, partial thromboplastin time (PTT), Thrombin time, fibrinogen (factor I), prothrombin (factor 11), and pro-accelerin (factor V), as well as WBC and RBC counts to exclude any disturbances due to intraoperative hemorrhage.

Prä- und postoperativ wurden Prothrombinzeit nach Quick, partielle Thromboplastinzeit (PTT), Thrombinzeit, Fibrinogen (Faktor I), Faktor II (Prothrombin) und Faktor V (Proaccelerin) untersucht. Dazu kamen Untersuchungen des roten und weißen Blutbildes, um Störeinflüsse durch intraoperative Blutungen auszuschließen.

78. Ki Regenerative Factor multiplicative/additive for vehicle H and L

Ki Regenerativer Faktor multiplikativ/additiv für Fahrzeug H und L

79. The type of carbohydrate is a major factor affecting absorption.

Ein Hauptfaktor, der die Resorption beeinflusst, ist die Art der Kohlenhydrate.

80. dilution factor for a 5 ml aliquot of ash solution.

Verdünnungsfaktor für einen aliquoten Teil von 5 ml der Aschelösung.